Federer vows to probe prize money snub