Canadian PM apologises to Kanishka victims’ kin