Policemen held for traffic cop assault