Tokyo govt surveys disputed isles in row with China