Torres 'offside' goal seals Chelsea comeback