HSBC scandal erupts as British bank sector faces shake-up