Hyundai's Arvind Saxena resigns, may join Volkswagen