The story of the Afghan dream retold