Olympic athletes set to undergo most advanced anti-doping tests in Games history