CBI team files case in derailment