Three men in Afghan police uniforms kill NATO soldier