UK at loggerheads over Indian docs