Meghalaya cops file case against Assam