China blocks traders’ return