'Satyamev Jayate' accused of copyright violation