US Secret Service removes three agents in sex scandal