German tremors send Sensex into a tailspin