Tata Motors hikes passenger vehicle prices by up to Rs 35,000