New Zealand pays silent tribute to quake dead