Afghan Quran row: US tenders apology; calls incident horrific