Libyans queue for first vote in battle-hit Misrata