Chaplin, not MI5, had the last laugh