Clashes over killing of youth, Army apologises