Koodankulam protesters assaulted, talks cancelled