Private telcos, govt face-off over 3G roaming escalates