Cyclone Thane lashes India's southern coast, kills 16