U.S.: Poor coordination, mapping data led to Pakistani deaths in cross-border raid