Chhattisgarh’s tribal farmer carves niche in art world