Police reopen New York protest park as tent ban upheld