Act tough on Lankan navy, Jayalalithaa writes to PM