More than 1,000 captive orangutans set for release into the wild on Borneo island are being sent into a "killing field" of illegal logging and poaching, conservationists said on Thursday.