An Indian diplomat was injured and hospitalised following an assault by a large group of Chinese traders in a court, as he tried to secure the release of two Indians who were held hostage by locals, demanding payment of their dues in the eastern business hub of Yiwu.